彩虹的故事
Yaw na hongu lyutux
比令.亞布
Yaw na hongu lyutux
比令.亞布
Kotas(註1)臨走前的壹貳年，常常對我說：「比令，你看Bnkin(註2)們近來常來看我，準備接我到Bnkis住的地方」，過了二十年，Kotas的說法猶如在耳，在基督宗教的教義中，能進天國是信徒們終生努力的目標，泰雅族的Gaga(註3)也有自己的天堂，能平安的到達祖靈地，亦是傳統泰雅族人致力的目標，Patas是泰雅族最具代表性的圖騰，小時在部落，幾乎所有的老人皆有patas，開始學會拍紀錄片後，很想請他們來說說自己的故事，告訴族人或朋友屬於他們的故事，如紋在臉上當時的情景、當時及現在的想法。開始走訪大安溪延線部落二十多位Patas老人，幾乎所有的老人喜歡用吟唱的方式和對話，說他們過去年輕的事績、唱他們生活的心情、、，他們的表達形式給自己很大的震撼，泰雅族人對大自然是這樣的平和，與人的相處是如此的隨和，再者他們對死亡是沒有恐懼的，很自然的說出如Kotas的話，『死亡會由祖靈們經由彩虹迎接到泰雅的天堂，彩虹的另一端生活，無需畏懼、、』。
彩虹的故事希望能呈現泰雅族的人生觀，用泰雅語和老人們對話中呈現他們的風趣，及族人們自己對Patas的看法，也能給現代人對世界另一種不同看法。
註1：Kotas 泰雅族語意為尊稱已過逝的祖先們
註2：bnkis 泰雅族語意為祖先們
註3：gaga 傳統、習俗、法律、信念之統稱。
比令.亞布 導演簡介
族藉：泰雅族居住地及部落：苗栗縣泰安鄉麻必浩部落
曾任職單位：花蓮銅蘭國小、台中豐原國小、台中東勢國小、台中達觀國小
現職：台中縣和平鄉中坑國小校長
學歷：新竹師專美勞組、台中師院美術系、國立政治大學民族研究所
◎經歷
1993 成立泰雅文化工作室（北勢群文化協會）創始會員
1998 財團法人國家藝術基金會贊助拍攝紀錄片
2000 行政院文建會921台中縣和平鄉重建紀 錄片導演
2001 行政院文建會921重建紀錄片導演。財團法人國家藝術基金會贊助拍攝紀錄片
2002 北勢群文化協會獲行政院原住民族委員會優良團體特優獎
2002 筆者/導 演被列入國家文化資料庫之「台灣當代藝文人才資料庫」
2003 獲中央研究院民族研究所贊助 92年 第六屆台灣原住民訪問研究者 。Pst-limun na Maho Tayal（復振泰雅族祖 靈祭）及紀錄片
2007 獲信義房屋基金會 贊助拍攝紀錄片。獲原住民電視台贊助拍攝”祖先的腳步”紀錄片。
2008 獲財團法人國家藝術基金會贊助拍攝紀錄片。獲聘”原住民電 視台”2008年-2010年”諮議委員
◎拍攝紀錄片：
1996土地到哪裡去了1998 彩虹的故事1999 部落的高速公路
2000建橋築夢2001 打造新部落之路
2002 走!親近祖靈 2003 我們的畢業典禮 2008 日昇部落
2009 走過千年 、祖先的腳步
◎民族教育 族語教育
1997 台中縣教師組泰雅語 傳統歌謠比賽 第一名
1998 台中縣泰雅族語教材編輯。 參加全國教師組泰雅語說故事比賽 第一名
1999 台中縣和平鄉自由國小 資源教室設置負責人
2000 主辦自由國小民族教育 獲全國民族資源教室評鑑第一名。參加教育部及原民會泰雅語族語教材編輯
2001 指導台中縣和平鄉自由國小 民族舞蹈比賽乙組”縣第一名””全國甲等”
2002 指導台中縣和平鄉自由國小 民族舞蹈比賽乙組”縣第一名””全國優等”
2003 指導台中縣和平鄉自由國小 民族舞蹈比賽乙組”縣第一名””全國優等”
2004 指導台中縣和平鄉自由國小 民族舞蹈比賽乙組”縣第一名””全國優等”
設立泰雅族”澤奧列”語 族語數位線上學習網站（網址如下）：http://www.tyops.tcc.edu.tw/learn/index.html
2005 自由國小 民族教育 評鑑第一名(原民會、台東大學、暨南大學評鑑)
2006 自由國小 民族教育 評鑑第一名(原民會、台東大學、暨南大學評鑑)
2007 台中縣自由國小 獲全國族語教學 績優學校
◎參展紀錄及紀錄片公開放映紀錄：
1997 耕莘文教基 會之部落電影巡迴展
1998 文建會紀錄片巡迴展、大肚山短影展、部落電影院巡迴展、參加第一屆台灣國際紀錄片雙年展及放映、用影像書寫部落的故事，放映頻道：公視
1999 參加大肚山短影展、大專院校紀錄片巡迴展、走過台灣紀錄片 風華放映頻道：台視、紀錄片放映放映頻道：公視
2000 部落電影院巡迴展、雪霸國家公園電影巡迴展
2001 雪霸國家公 園電影巡迴展
2003 2003年台灣民族誌影像學會會員大會 影像專題發表。中央研究院民族研究所發表紀錄片Pstuli Maho na Tayal
2005 原住民電視台放映紀錄片七部
2008 ◎原住民 電視台“看見南島”節目 放映紀錄片。參加97年度 臺灣人類學與民族學學會 年會。於中央研究院民族研究所 發表”日昇部落”紀錄片
◎日昇部落”紀錄片發表—新竹縣尖 石、桃園縣復興
◎參展【Hot!紀錄片，大家緊來看—台灣國際紀錄片雙年展精華影片巡迴放 映】
◎靜宜大學--原住民傳統知識的再現 - 紀錄 片「彩虹的故事」放映
2009 暨南大學原住民紀錄片展 放映紀錄片
2010 台灣大學原住民族圖書資訊中心【主題影展 暨專題演講】從《走過千年》到《祖先的腳步》 辦理影展
◎得獎紀錄：
1997 行政院地方紀錄片優等獎
1998 行政院政院新聞局金穗獎優等
1998 參加台灣國際紀錄片雙年展入選
2000 行政院地方紀錄片優等獎
2002 原住民紀錄片影像競獎第三名
2009 台灣國際民族誌影展入選二部紀錄片、並為2009年『主題導演』。台灣國際民族誌影展『走過千年』選為2009年閉幕片
2010 行政院政院新聞局金穗獎入選最佳紀錄片
《彩虹的故事》比令.亞布導演放映座談會
主講：比令・亞布
（台中縣和平鄉中坑國小校長、紀錄片導演）
主講：比令・亞布
（台中縣和平鄉中坑國小校長、紀錄片導演）
日期：2010年10月14日（四）
時間：17:40開放入場、18:00播放《彩虹的故事》
19:00～21：00比令.亞布導演座談會
地點：東海大學 社會科學院大樓SS101教室
為準備茶點及相關資料，鼓勵大家盡量採用事先報名以便統計人數。
報名e-mail：thu.lecture@gmail.com
亦歡迎現場報名參加
